ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN - DER BOUTIQUEN VON ERES DEUTSCHLAND

Für alle Kaufhandlungen, die in von ERES GmbH Deutschland betriebenen Boutiquen getätigt werden, ausschließlich Warenhäusern und Franchise-Partnern, gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen, so wie nachfolgend aufgeführt.

1. Der Verkauf erfolgt in kleineren Mengen ausschließlich für den persönlichen Gebrauch. Es ist nicht gestattet, die verkauften Artikel als Neuware im Direktvertrieb weiterzuverkaufen. Für jeden Verkauf wird im Geschäft ein Beleg erstellt. Es erfolgt keine erneute Ausstellung. Rechnungen werden nur auf Anfrage erstellt.

2. ERES akzeptiert den Umtausch eines Artikels nur auf Vorzeigen des Kaufbelegs oder des originalen Umtauschbelegs. Nicht reduzierte Artikel können innerhalb von zwei (2) Monaten ab Kaufdatum umgetauscht werden, unter der Bedingung, dass der Artikel noch nicht verwendet wurde, dass er in einwandfreiem Zustand mit der Originalverpackung vorgezeigt wird, einschließlich eventuell zusammen verkaufter Accessoires, und dass der Artikel in einer Boutique erworben wurde, die aktuell oder in Zukunft von ERES GmbH Deutschland betrieben wird. Reduzierte Artikel sind vom Umtausch ausgeschlossen.

3. Zweiteilige Badebekleidung besteht aus zwei (2) Artikeln: einem Bikini-Oberteil und einer Bikini-Hose. Diese Artikel werden ausschließlich zusammen verkauft. Unter keinen Umständen können für diese Kleidungsstücke Einzelteile verkauft werden.

4. Fehlerhafte Artikel, deren Schäden nicht behoben werden können, werden gegen einen identischen Artikel oder eine Gutschrift umgetauscht, unter der Bedingung, dass der Artikel normal gebraucht wurde, die Reinigungsanweisungen, die dem Kunden beim Kauf eines Artikels der Marke ERES übergeben werden, beachtet wurden und die Reklamation innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist erfolgt. Die Gutschrift muss innerhalb von zwölf (12) Monaten eingelöst werden und wird nur in Boutiquen akzeptiert, die aktuell oder in Zukunft von ERES GmbH Deutschland betrieben werden. Wenn ein Kunde eine Änderung am Artikel wünscht, können nur geringfügige Anpassungen gestattet werden. In keinem Fall darf das Modell verändert werden. Änderungen werden kostenlos vorgenommen, jedoch nur an Artikeln der aktuellen Kollektion, die nicht reduziert sind, und nur zum Zeitpunkt des Kaufs oder innerhalb eines (1) Monats nach dem Kauf unter Vorlage des Kaufbelegs.

5. Der Verkauf in der Boutique erfolgt ausschließlich gegen Barzahlung. Das Gleiche gilt für Lieferungen nach Hause, die nur gegen Zahlung der gesamten Summe erfolgen.

6. Die Versand- und Lieferkosten werden bei Bestellung beglichen. Wenn nicht anders vereinbart, werden die Waren auf Kosten und Gefahr des Käufers versendet. Alle Kosten, einschließlich Versicherungskosten in dem Fall, dass der Käufer eine solche in Anspruch genommen hat, gehen zu seinen Lasten und unterliegen der Verantwortung des Käufers.

7. Lieferzeiten werden nur annähernd angegeben. Wir lehnen jegliche Verantwortung für verspätete Lieferungen ab, die durch Zufall oder höhere Gewalt, einschließlich Streiks, entstanden sind.

8. Der Käufer ist nicht berechtigt, ein gekauftes Modell oder einen Teil davon in irgendeiner Form nachzubilden (einschließlich als Fotografie, Skizze, Reproduktion oder Muster, auch nicht mit anderen Materialien oder in anderen Größen) oder es jemandem zu verkaufen oder zu überlassen, dessen Ziel eine solche Nachbildung ist. Der Käufer ist nicht berechtigt, den vollen oder einen Teil des Namens ERES und/ oder der eingetragenen Warenzeichen und/oder der angemeldeten Geschmacksmuster von ERES für kommerzielle, verkaufsfördernde, Werbe- oder sonstige Zwecke zu verwenden. Jede Zuwiderhandlung und Beihilfe dazu werden strafrechtlich verfolgt.

9. Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen unterliegen deutschem Recht. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten, die aufgrund der Auslegung oder der Durchsetzung der vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen und den sich ergebenden Folgen entstehen, sind ausschließlich die deutschen Gerichte.

ERES GERMANY BOUTIQUES GENERAL CONDITIONS OF SALE

All sales in our boutiques operated by ERES GmbH Germany, excluding department stores and franchises, are subject to the general conditions of sale set out below.

1. Sales are retail sales for personal use only and articles sold can never be resold in a new condition in first-hand sales channels. A receipt is given for each sale and no duplicates will be supplied. an invoice will be drawn up on request.

2. The purchase receipt or original exchange voucher will be requested for any exchange of articles accepted by ERES. Articles which have not been reduced can be exchanged within two (2) months from their purchase date providing they have not been used, are in a perfect condition, accompanied by their original packaging, and if appropriate the accessories sold with the article, and providing they were purchased in the current and future boutiques operated by ERES GmbH Germany. Articles which have been reduced cannot be exchanged.

3. Two-piece swimsuits comprise two (2) articles: a bikini top and bikini bottom. These articles are only sold together and a single article can never be purchased for this type of model.

4. Articles with a fault which cannot be repaired will be exchanged with an identical article or a credit note will be given, providing the article has been used normally, in accordance with the cleaning instructions card handed over when an ERES brand article is purchased, and the claim is made within the statutory time limits. The credit note must be used within twelve (12) months exclusively in the current and future boutiques operated by ERES GmbH Germany . If the purchaser asks for an alteration to make to the purchased article, this must remain an alteration and can never be a transformation of the model. Alterations are free-of-charge, and are only accepted for articles in the current collection which are not reduced, and only at the time of purchase or within one (1) month from the purchase, on presentation of the purchase receipt.

5. Sales in boutiques are cash sales only, including home deliveries which must be made against payment of the whole sum due.

6. Shipping and delivery costs are payable on order. Unless agreed otherwise, goods travel at the purchaser’s risks, and all costs, including costs of insurance, if the purchaser has taken out insurance cover, are payable by the purchaser, and are performed under the purchaser’s liability.

7. Delivery dates are given for guidance only. We disclaim all liability for delays caused by fortuitous events or force majeure, including strikes.

8. The purchaser must not reproduce all or part of the models purchased in any form whatsoever (e.g photographs, sketches, reproductions, patterns, including in different materials or sizes) or sell or hand them to any person, with a view to performing such a reproduction. Purchasers can never use all or part of ERES’ name and/or registered trademarks and/or registered ERES designs for any commercial, advertising or promotional goal or otherwise. Legal proceedings will be brought before the courts for any acts of infringement.

9. These general conditions of sale are subject to German law. Any dispute which may arise over the interpretation or the performance of these general conditions of sale and their consequences will be for the exclusive jurisdiction of the German courts.