ERES PARIS LLC - GENERAL CONDITIONS OF SALE

All sales in our boutiques operated ERES PARIS LLC (“ERES”), excluding department stores and franchises, are subject to the general conditions of sale set out below.

1.    Sales are retail sales in normal retail quantities and are intended for personal use only and items purchased must not be subsequently resold wholesale. A receipt is given for each sale and no duplicates will be supplied. An invoice will be drawn up on request.

2.     The purchase receipt or original exchange voucher will be requested for any exchange of items accepted by ERES. Non-sale items can be exchanged (store credit only) within one (1) month from their purchase date providing they have not been worn or altered, are in a perfect condition, accompanied by their original packaging, and if appropriate the accessories sold with the item(s), and providing they were purchased in a stand-alone boutique operated by ERES. Sale items can not be exchanged unless they have a manufacturing defect.

3.     Two-piece swimsuits comprise two (2) articles: a bikini top and a bikini bottom. These articles are only sold together and can not be purchased or returned separately.

4.     Items with a manufacturing defect which cannot be repaired will (subject to proof of purchase) be exchanged with an identical item (subject to availability) or a store credit will be given, providing the item has been used normally and in accordance with the cleaning instructions card handed over when an ERES brand item is purchased. For the avoidance of doubt fair wear and tear is not a manufacturing defect.

5.     Store credit must be used within twelve (12) months exclusively in a stand-alone boutique operated by ERES.

6.     Gift certificate cannot be re-issued if lost or stolen.

7.     All alterations are at ERES’s discretion. Alterations are free-of-charge for non-sale items in the current collection where alteration is requested at the time of purchase or within one (1) month from the purchase, on presentation of the purchase receipt. Unless subject to manufacturing defect, items that have been altered cannot be          accepted for return or credit.

8.     Delivery dates are given for guidance only. ERES accepts no liability for delays.

9.      Purchaser understands and agrees that the ERES name, its registered trademarks and other intellectual property rights of ERES are, and at all times, will remain the sole and exclusive property of ERES. Purchaser must not use the name, logo, trademarks, designs, copyrights or other intellectual property rights in a commercial or promotional manner, including but not limited to, in any print, on-line or other advertising and/or marketing materials.

10.     For a copy of our privacy notice, which explains how ERES processes, collects, uses and discloses personal data, please visit https://www.eresparis.com/eu/en/category-content/data_privacy.html or ask a sales associate for assistance.

11.     These general conditions of sale are subject to the United Arab Emirates Laws. Any dispute which may arise over the interpretation or the performance of these general conditions of sale and their consequences will be for the exclusive jurisdiction of the courts of the United Arab Emirates. 

إيريس باريس ذ.م.م. الشروط العامة للبيع

 

تخضع جميع المبيعات في متاجرنا التي تديرها شركة إيريس باريس ذ.م.م. ("إيريس")، باستثناء المتاجر الكبرى والامتيازات، للشروط العامة للبيع الموضحة أدناه.

1.        المبيعات عبارة عن مبيعات تجزئة بكميات تباع بالتجزئة عادية وهي مخصصة للاستخدام الشخصي فقط ولا يجب إعادة بيع المنتجات المشتراة بالجملة لاحقًا. يتم تقديم إيصال لكل عملية بيع ولن يتم تقديم أي نسخ مكررة. سيتم تحرير فاتورة عند الطلب.

2.        سيُطلب إيصال الشراء أو قسيمة الاستبدال الأصلية لأي استبدال للمنتجات الذي تقبله إيريس. يمكن استبدال المنتجات غير المخفضة (رصيد المتجر فقط) في غضون شهر واحد (1) من تاريخ الشراء بشرط عدم ارتداؤها أو تعديلها، وأن تكون في حالة ممتازة وفي تغليفها الأصلي، وإذا كان ذلك مناسبًا، مصحوبة بالإكسسوارات التي تم بيعها مع المنتج (المنتجات)، بشرط شراؤها في متجر مستقل تديره إيريس. لا يمكن استبدال المنتجات المخفضة إلا إذا كان بها عيب في التصنيع.

3.        تتكون ملابس السباحة من قطعتين من (2) سلعتين: قطعة بيكيني علوية وقطعة بيكيني سفلية. تُباع هذه القطع معًا فقط ولا يمكن شراؤها أو إعادتها بشكل منفصل.

4.        سيتم استبدال المنتجات التي بها عيب في التصنيع الذي لا يمكن إصلاحه (رهناً بإثبات الشراء) بمنتج مماثل (رهناً بالتوافر) أو يتم منح رصيد متجر بقيمة سعر المنتج، شريطة أن يكون المنتج قد تم استخدامه بشكل طبيعي ومع مراعاة بطاقة تعليمات التنظيف التي يتم تقديمها عند شراء منتج من العلامة تجارية إيريس. وبغية تجنب الشك، لا يعتبر التآكل والتلف الناتجين عن الاستعمال العادي عيبًا في التصنيع.

5.        يجب استخدام رصيد المتجر في غضون اثني عشر (12) شهرًا، حصريًا في متجر مستقل تديره إيريس.

6.        لا يمكن إعادة إصدار قسيمة الهدايا في حالة فقدانها أو سرقتها.

7.        تخضع جميع التعديلات لتقدير إيريس. التعديلات مجانية للمنتجات غير المخفضة في المجموعة الحالية، التي يتم طلب تعديلها في وقت الشراء أو خلال شهر واحد (1) من الشراء، عند تقديم إيصال الشراء. ما لم يكن بها عيب في التصنيع، لا يمكن قبول إعادة المنتجات التي تم تعديلها أو تحويل قيمتها إلى رصيد متجر.


8.        مواعيد التوصيل للإرشاد فقط. لا تتحمل إيريس أي مسؤولية عن التأخير.

9.        يدرك المشتري ويوافق على أن اسم إيريس وعلاماتها التجارية المسجلة وحقوق الملكية الفكرية الأخرى لإيريس تظل، وفي جميع الأوقات، ملكية حصرية لإيريس. يجب ألا يستخدم المشتري الاسم أو الشعار أو العلامات التجارية أو التصميمات أو حقوق النشر أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى لأغراض تجارية أو ترويجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، في أي مواد مطبوعة أو على الإنترنت أو غيرها من المواد الإعلانية و/أو التسويقية.

10.      للحصول على نسخة من بيان الخصوصية الخاص بنا، والذي يشرح كيفية معالجة إيريس للبيانات الشخصية وجمعها واستخدامها والإفصاح عنها، الرجاء زيارة https://www.eresparis.com/eu/en/category-content/data_privacy.html أو التواصل مع موظف المبيعات للحصول على المساعدة.

11.      تخضع شروط البيع العامة لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. أي نزاع قد ينشأ بشأن تفسير أو تنفيذ هذه الشروط العامة للبيع وعواقبها يخضع للاختصاص الحصري لمحاكم الإمارات العربية المتحدة.

لمتحدة.