NEGOZI ERES ITALIA CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

Tutte le vendite presso i nostri negozi gestiti da ERES SRL Italia, ad esclusione dei grandi magazzini e dei negozi in franchising, sono soggette alle presenti Condizioni Generali di Vendita.

1. Le vendite si intendono al dettaglio, esclusivamente per un uso personale, e gli articoli venduti non possono in alcun caso essere rivenduti in una nuova confezione, in canali di vendita diretti. Per ogni vendita viene rilasciato uno scontrino di cui non sarà fornito alcun duplicato. Su richiesta, verrà emessa una fattura.

2. Per la sostituzione di qualsiasi articolo, dovrà essere presentato lo scontrino o il buono di sostituzione originale che saranno accettati da ERES. Gli articoli non saldati possono essere sostituiti entro due (2) mesi dalla data di acquisto, a condizione che non siano stati utilizzati, siano in perfetto stato, accompagnati dalla confezione originale ed eventualmente dagli accessori venduti insieme all’articolo, e a condizione che siano stati acquistati presso gli attuali e futuri punti vendita gestiti da ERES SRL Italia. Gli articoli saldati non possono essere sostituiti.

3. I costumi da bagno due pezzi comprendono due (2) articoli: un reggiseno bikini e uno slip bikini. Questi articoli possono essere venduti solo insieme e non può essere mai acquistato un solo articolo per questo tipo di modello.

4. Gli articoli che presentino un difetto che non può essere riparato saranno sostituiti con un articolo identico, oppure verrà emessa una nota di accredito, a condizione che l’articolo sia stato utilizzato normalmente, nel rispetto delle istruzioni di manutenzione riportate sul cartellino consegnato all’atto dell’acquisto dell’articolo con il marchio ERES e che il reclamo venga inoltrato entro la scadenza legale. La nota di accredito è valida entro dodici (12) mesi esclusivamente presso gli attuali e futuri negozi gestiti da ERES SRL Italia. Qualora il cliente chieda una modifica all’articolo acquistato, dovrà trattarsi di una semplice modifica e non potrà in alcun caso prevedere una trasformazione del modello. Le modifiche sono gratuite e sono accettate solo per gli articoli appartenenti all’attuale collezione, non saldati, e se richieste solo al momento dell’acquisto o entro un (1) mese dall’acquisto, su presentazione dello scontrino.

5. Le vendite presso i negozi vengono effettuate solo dietro contanti, compresa la consegna a domicilio che potrà essere effettuata in seguito al pagamento dell’intera somma dovuta.

6. I costi di spedizione e consegna sono esigibili all’ordine. A meno che venga diversamente convenuto, la merce viaggia a rischio del cliente e sotto la sua responsabilità e tutti i costi, compresi i costi d’assicurazione, qualora il cliente abbia sottoscritto una copertura assicurativa, sono a suo carico.

7. Le date di consegna sono fornite solo a titolo indicativo. Si declina ogni responsabilità per eventuali ritardi provocati da eventi fortuiti o cause di forza maggiore, compresi gli scioperi.

8. L’acquirente non dovrà riprodurre totalmente o parzialmente i modelli acquistati in qualunque modo (ad esempio, fotografie, disegni, riproduzioni, cartamodelli, compreso in diversi materiali o taglie), né venderli, né cederli a nessuno, in previsione di tale riproduzione. I clienti non possono utilizzare per alcun motivo totalmente o parzialmente il nome e/o i marchi registrati e/o i disegni depositati appartenenti a ERES a fini commerciali, pubblicitari o promozionali o per qualunque altro scopo. In caso di violazione della presente clausola, saranno intraprese le debite azioni legali di fronte ai tribunali competenti.

9. Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono disciplinate dalla legge italiana. Eventuali controversie che potessero insorgere in merito all’interpretazione o all’adempimento delle presenti Condizioni Generali di Vendita, nonché le loro conseguenze rientreranno nella giurisdizione esclusiva dei tribunali italiani competenti.

ERES ITALY BOUTIQUES GENERAL CONDITIONS OF SALE

All sales in our boutiques operated by ERES SRL Italy, excluding department stores and franchises, are subject to the General Conditions of Sale set out below.

1. Sales are retail sales for personal use only and articles sold can never be resold in a new condition in first-hand sales channels. A receipt is given for each sale and no duplicates will be supplied. An invoice will be drawn up on request.

2. The purchase receipt or original exchange voucher will be requested for any exchange of articles accepted by ERES. Articles which have not been reduced can be exchanged within two (2) months from their purchase date providing they have not been used, are in a perfect condition, accompanied by their original packaging, and if appropriate the accessories sold with the article, and providing they were purchased in the current and future boutiques operated by ERES SRL Italy. Articles which have been reduced cannot be exchanged.

3. Two-piece swimsuits comprise two (2) articles: a bikini top and bikini bottom. These articles are only sold together and a single article can never be purchased for this type of model.

4. Articles with a fault which cannot be repaired will be exchanged with an identical article or a credit note will be given, providing the article has been used normally, in accordance with the cleaning instructions card handed over when an ERES brand article is purchased, and the claim is made within the statutory time limits. The credit note must be used within twelve (12) months exclusively in the current and future boutiques operated by ERES SRL Italy. If the purchaser asks for an alteration to make to the purchased article, this must remain an alteration and can never be a transformation of the model. Alterations are free-of-charge, and are only accepted for articles in the current collection which are not reduced, and only at the time of purchase or within one (1) month from the purchase, on presentation of the purchase receipt.

5. Sales in boutiques are cash sales only, including home deliveries which must be made against payment of the whole sum due.

6. Shipping and delivery costs are payable on order. Unless agreed otherwise, goods travel at the purchaser’s risks, and all costs, including costs of insurance, if the purchaser has taken out insurance cover, are payable by the purchaser, and are performed under the purchaser’s liability.

7. Delivery dates are given for guidance only. We disclaim all liability for delays caused by fortuitous events or force majeure, including strikes.

8. The purchaser must not reproduce all or part of the models purchased in any form whatsoever (e.g photographs, sketches, reproductions, patterns, including in different materials or sizes) or sell or hand them to any person, with a view to performing such a reproduction. Purchasers can never use all or part of ERES’ name and/or registered trademarks and/or registered ERES designs for any commercial, advertising or promotional goal or otherwise. Legal proceedings will be brought before the courts for any acts of infringement.

9. These general conditions of sale are subject to Italian law. Any dispute which may arise over the interpretation or the performance of these general conditions of sale and their consequences will be for the exclusive jurisdiction of the Italian courts.