CONDICIONES GENERALES DE VENTA TIENDAS ERES ESPAÑA

Todas las ventas administradas por ERES PARIS SL, en nuestras tiendas explotadas, en exclusiva, bajo la enseña ERES, en España y las islas Canarias, exceptuando grandes almacenes (el Corte Ingles) y franquicias, están sometidas a las condiciones generales de venta tal y como se definen a continuación.

1. Las ventas se realizan al por menor para un uso estrictamente personal, los artículos vendidos no pueden ser revendidos en ningún caso en estado nuevo en los circuitos comerciales de venta de primera mano. Toda venta da lugar al establecimiento de un justificante para el que no se entregará duplicado. Se establecerá una factura bajo petición.

2. Se exigirá el justificante de venta o el bono original para cualquier cambio de artículo debidamente aceptado por ERES. Los artículos no rebajados se podrán cambiar en un plazo de sesenta (60) días a partir de la fecha de compra, a condición de no haber sido utilizados, estar en perfecto estado y acompañados de su embalaje original y, cuando proceda, los accesorios vendidos con el artículo y a condición de que dichos artículos hayan sido comprados en las actuales y futuras tiendas administradas por ERES PARIS SL, explotadas en exclusividad bajo la enseña ERES, en España y las islas Canarias. Los artículos rebajados no podrán cambiarse, exceptuando los casos previstos en el artículo 4 de las presentes condiciones generales de venta. Para las compras de artículos de la marca ‘‘ERES’’, realizadas fuera de las tiendas administradas por ERES PARIS SL, y explotadas, en exclusiva bajo la enseña ERES, no se aplican las siguientes condiciones.

3. Los trajes de baño están compuestos por dos (2) artículos: un sostén y una braguita. Dichos artículos se venden exclusivamente en conjunto. Para este tipo de modelo, en ningún caso se podrá comprar un artículo aislado.

4. Los artículos que presenten un defecto reconocido y que no hayan podido ser reparados serán reemplazados por un artículo idéntico o un vale de compra, o reembolsados por el mismo medio de pago con el que se abonaron, a condición de que se haya realizado un uso normal del mismo y conforme a los consejos de mantenimiento que se indican, si procede, al adquirir un artículo de la marca ERES, y siempre que la reclamación se interponga durante el plazo contemplado por la ley. El vale de compra podrá utilizarse durante los doce (12) meses siguientes, únicamente en las tiendas ERES PARIS, S.L. especificadas en el artículo 2.

5. Las ventas en Tienda se harán estrictamente al contado, inclusive en caso de entregas a domicilio que sólo podrán ser realizadas mediante pago de la totalidad del importe debido. Los pagos al contado se podrán realizar en metálico o mediante tarjeta bancaria.

6. Los gastos de expedición y de entrega se pagan en el momento de realizar el pedido. Salvo acuerdo particular, las mercancías viajan con los riesgos y peligros a cargo del comprador, todos los gastos comprendiendo el costo del seguro, si el comprador ha decido suscribirse a uno, están a su cargo y bajo su responsabilidad.

7. Las fechas de entregas son a título indicativo. Declinaremos además cualquier responsabilidad por los retrasos causados por casos fortuitos o de fuerza mayor incluyendo la huelga.

8. El comprador no podrá reproducir de cualesquiera formas (se incluye fotografías, croquis, reproducciones, patronajes, en materiales o tallas diferentes) todo o parte de los modelos comprados ni cederlos o dejarlos a quienquiera con objeto de tal reproducción. Los compradores no pueden en ningún momento utilizar todo o parte del nombre ERES y/o marcas registradas y/o modelos depositados de ERES con un objetivo comercial, publicitario, promocional u otro. Cualquier acto de falsificación y cualquier complicidad serán perseguidos en los tribunales competentes.

9. Las presentes condiciones generales de venta están sometidas al derecho español. Cualquier litigio susceptible de resultar de la interpretación o de la ejecución de las presentes condiciones generales de venta y continuaciones estarán sometidas a la competencia exclusiva de los tribunales españoles.

10. En materia de protección de datos de carácter personal, la sociedad ERES PARIS SL, se compromete a respetar las prescripciones recogidas por la ‘‘Ley Orgánica de Protección de Datos’’. Bajo este concepto, cada cliente que haya concedido comunicar sus datos particulares de naturaleza personal, dispondrá del derecho individual de acceso, de retirada y de rectificación previsto por la ley. Para ello, deberá dirigir su solicitud por escrito al la siguiente dirección: ERES PARIS SL, calle Claudio Coello, nº 85, 28001 Madrid.

ERES SPAIN BOUTIQUES GENERAL CONDITIONS OF SALE

All sales managed by ERES PARIS SL, in our boutiques which are operated exclusively under the ERES trading sign, in Spain and the Canary Islands, excluding department stores, (el Corte Ingles) and franchises are subject to the general conditions of sale set out below.

1. Sales are retail sales for personal use only and articles sold can never be resold in a new condition in first-hand sales channels. A receipt is given for each sale and no duplicates will be supplied. An invoice will be drawn up on request.

2. The purchase receipt or original exchange voucher will be requested for any exchange of articles accepted by ERES. Articles which have not been reduced can be exchanged within sixty (60) days from their purchase date providing they have not been used, are in a perfect condition, accompanied by their original packaging and were purchased in current or future ERES PARIS SL, boutiques exclusively operated under the ERES trading sign, in spain and the Canary Islands. Articles which have been reduced cannot be exchanged, except in the cases stipulated in article 4 of these general conditions of sale. The following conditions do not apply to ‘‘ERES’’ brand articles purchased outside the boutiques managed by ERES PARIS SL, exclusively under the ERES trading sign.

3. Two-piece swimsuits comprise two (2) articles: a bikini top and bikini bottom. These articles are only sold together and a single article can never be purchased for this type of model.

4. Faulty items that cannot be repaired will be exchanged for an identical item or for store credit or reimbursed by the same means of payment used when paying as long as the item was used in a normal manner in line with the maintenance instructions provided, as the case may be, at the time the ERES brand item was purchased, and as long as the claim is made within the time limits as defined by the law. Store credit is to be used within twelve (12) months of the date of issue, solely in the ERES PARIS SL locations outlined in article 2 above.

5. Sales in boutiques are cash sales only, including home deliveries which must be made against payment of the whole sum due. Cash payments can be made in cash or by credit card.

6. Shipping and delivery costs are payable on order. Unless agreed otherwise, goods travel at the purchaser’s risks, and all costs, including costs of insurance, (if the purchaser has taken out insurance cover) are payable by the purchaser, and are performed under the purchaser’s liability.

7. Delivery dates are given for guidance only. We disclaim all liability for delays caused by fortuitous events or force majeure, including strikes.

8. The purchaser must not reproduce all or part of the models purchased in any form whatsoever (e.g photographs, sketches, reproductions, patterns, including in different materials or sizes) or sell or hand them to any person, with a view to performing such a reproduction. Purchasers can never use all or part of ERES’ name and/or registered trademarks and/or registered ERES designs for any commercial, advertising or promotional goal or otherwise. Legal proceedings will be brought before the courts for any acts of infringement and aiding and abetting.

9. These general conditions are subject to Spanish law. Any dispute which may arise from the interpretation or the performance of these general conditions of sale and their consequences will be for the exclusive jurisdiction of the Spanish courts.

10. ERES PARIS SL, undertakes to respect the provisions laid down by the ‘‘Ley Organica de Protection de Datos’’ concerning the protection of personal data. Each customer who has agreed to disclose personal data will have an individual access, withdrawal and rectification right stipulated by law. To exercise this right, the customer must send his/her request to the following address: ERES PARIS SL, calle Claudio Coello, n° 85, 28001 Madrid